1 00:00:06,783 --> 00:00:08,116 V prejšnjih oddajah "Bel-Air"... 2 00:00:08,117 --> 00:00:09,551 Videl sem te poljubljati Jazza na očetovi zabavi. 3 00:00:09,552 --> 00:00:10,318 To je bila napaka. 4 00:00:10,319 --> 00:00:11,420 Potem povej svojemu zaročenec resnica. 5 00:00:11,421 --> 00:00:12,587 Nisem bil tako popoln. 6 00:00:12,588 --> 00:00:13,622 Nihče od nas ni. 7 00:00:13,623 --> 00:00:15,457 Kar naprej se pojavljaš ko te najbolj potrebuje. 8 00:00:15,458 --> 00:00:16,725 Nočem postavite svojo kariero 9 00:00:16,726 --> 00:00:18,226 na čakanju za načrtovanje poroke. 10 00:00:18,227 --> 00:00:19,694 Se boš poročil z mano čez en teden? 11 00:00:19,695 --> 00:00:21,863 Dobiti moramo vsakega drugi izven naših sistemov. 12 00:00:21,864 --> 00:00:23,432 Kot da res obožuješ tega črnuha? 13 00:00:23,433 --> 00:00:24,699 vem. 14 00:00:24,700 --> 00:00:26,735 Lisa je razmišljala o izstop iz plavalnih preizkušenj. 15 00:00:26,736 --> 00:00:29,738 Ko gledam vodo, vse Vidim Amirino brezživljenjsko telo. 16 00:00:29,739 --> 00:00:31,573 [vzdihne] 17 00:00:31,574 --> 00:00:33,442 Tvoj mali načrt z Romanom padla skozi. 18 00:00:33,443 --> 00:00:35,444 In ta mali prepir s Frederickom- 19 00:00:35,445 --> 00:00:37,212 [godrnjanje] 20 00:00:37,213 --> 00:00:38,447 Bilo je prekleto opozorilo. 21 00:00:38,448 --> 00:00:39,648 Čas je za pravi pogovor. 22 00:00:39,649 --> 00:00:41,316 Nimamo veliko časa. 23 00:00:41,317 --> 00:00:44,219 Mogoče so tvoji starši biti tako ekstra z mano 24 00:00:44,220 --> 00:00:46,488 ker lahko čutijo kako se počutim. 25 00:00:46,489 --> 00:00:49,257 Ta dogovor bo smrt zaradi milijona kompromisov. 26 00:00:49,258 --> 00:00:50,559 Tako je v redu. 27 00:00:50,560 --> 00:00:52,861 No, mislim, da naš skupni čas potem se je končalo, Omar. 28 00:00:52,862 --> 00:00:54,329 Ne obnašaj se kot poznaš me, Drew. 29 00:00:54,330 --> 00:00:55,464 No, vem, da si prišel v BSU igralca 30 00:00:55,465 --> 00:00:56,698 kot bi nam želeli pomagati. 31 00:00:56,699 --> 00:00:58,233 Res si si le želel da si pomagaš. 32 00:00:58,234 --> 00:00:59,434 [tupi] - [godrnja] 33 00:00:59,435 --> 00:01:00,802 Pazi na usta, norec. 34 00:01:00,803 --> 00:01:01,903 Ni vam treba reči "črn." 35 00:01:01,904 --> 00:01:03,505 hej hej Sprostite se! 36 00:01:03,506 --> 00:01:04,806 Ti si ta ki je Air Dropped video. 37 00:01:04,807 --> 00:01:07,509 Vabljeni. 38 00:01:07,510 --> 00:01:10,479 Dame in gospodje, Blackccess je zdaj globalen. 39 00:01:10,480 --> 00:01:11,713 Odpihnili smo vsakega vlagatelja. 40 00:01:11,714 --> 00:01:12,814 Kuhani smo, kajne? 41 00:01:12,815 --> 00:01:14,549 Pravzaprav sem izbral enega. 42 00:01:14,550 --> 00:01:15,717 Moj oče. 43 00:01:15,718 --> 00:01:18,221 Videti je, da bomo bodite partnerji, fantje. 44 00:01:22,425 --> 00:01:24,860 Yo, torej moramo vzeti letalo, avtobus in čoln 45 00:01:24,861 --> 00:01:26,061 priti do Marthinega vinograda? 46 00:01:26,062 --> 00:01:28,497 Ja, poglej, pridem do otok je malo banan, 47 00:01:28,498 --> 00:01:30,932 a ko enkrat prideš tja, vau-sa! 48 00:01:30,933 --> 00:01:32,234 Sranje, bolje bi bilo. 49 00:01:32,235 --> 00:01:33,201 [brenčanje telefona] 50 00:01:33,202 --> 00:01:34,236 [stokanje] 51 00:01:34,237 --> 00:01:35,537 Prekleti Drew, stari. 52 00:01:35,538 --> 00:01:37,305 Mislim, da hoče govoriti Blackccess. 53 00:01:37,306 --> 00:01:38,673 Hej, stari, imam velik investitor je bil načrt. 54 00:01:38,674 --> 00:01:39,641 Zdaj smo ga dobili. 55 00:01:39,642 --> 00:01:41,276 To moramo narediti sranje delo, v redu? 56 00:01:41,277 --> 00:01:42,511 Moramo se dvigniti, mimo tega blaga. 57 00:01:42,512 --> 00:01:43,779 Glej, v redu sem delo z Drewom. 58 00:01:43,780 --> 00:01:45,347 Ni poskušal pritiskati na mojo punco. 59 00:01:45,348 --> 00:01:47,449 Poleg tega si vroča glava. 60 00:01:47,450 --> 00:01:48,817 Joj, Hilary, to je vse 61 00:01:48,818 --> 00:01:49,985 Teta Viv je rekla, da potrebuješ. 62 00:01:49,986 --> 00:01:51,286 [stokanje] 63 00:01:51,287 --> 00:01:52,354 Uh, hej, kaj je? 64 00:01:52,355 --> 00:01:53,422 si v redu 65 00:01:53,423 --> 00:01:54,856 kaj iščeš 66 00:01:54,857 --> 00:01:55,924 Moj zaročni prstan. 67 00:01:55,925 --> 00:01:57,559 Ni šans. 68 00:01:57,560 --> 00:01:59,361 Minilo je dobesedno nekaj dni in znorem. 69 00:01:59,362 --> 00:02:00,896 Samo vračam se po svojih stopinjah. 70 00:02:00,897 --> 00:02:02,297 [trkanje] 71 00:02:02,298 --> 00:02:03,598 Hej srček. 72 00:02:03,599 --> 00:02:05,233 hej 73 00:02:05,234 --> 00:02:06,701 v redu, poslušaj, nihče ne more vedeti ničesar. 74 00:02:06,702 --> 00:02:08,270 Nikomur ničesar ne reci. -V redu, ampak- 75 00:02:08,271 --> 00:02:09,438 Ne. [škripa] 76 00:02:09,439 --> 00:02:11,006 Hej, poročna pripravljalna ekipa je tukaj, 77 00:02:11,007 --> 00:02:12,474 zato nadaljujte in nas spravite na delo. 78 00:02:12,475 --> 00:02:13,709 Hej, daj jo delati. 79 00:02:13,710 --> 00:02:14,810 Tukaj sem zaradi piva. 80 00:02:14,811 --> 00:02:16,244 [smeh] - Hej, srček. 81 00:02:16,245 --> 00:02:17,245 hej 82 00:02:17,246 --> 00:02:18,947 kako si 83 00:02:18,948 --> 00:02:20,415 Lepo te je videti. 84 00:02:20,416 --> 00:02:22,284 Naj vas pripeljem fantje in ti prinesem pijačo. 85 00:02:22,285 --> 00:02:24,252 Moji starši bodo prišli dol kmalu, torej naredimo to, v redu? 86 00:02:24,253 --> 00:02:26,588 pridi no 87 00:02:26,589 --> 00:02:27,823 Vau! 88 00:02:27,824 --> 00:02:29,291 oboje: Neurejeno. 89 00:02:29,292 --> 00:02:30,826 [smeh] 90 00:02:30,827 --> 00:02:33,695 ["Deja Vu" Easyja McCoya] - * Oh, ja ♪ 91 00:02:33,696 --> 00:02:35,363 ♪ ♪ 92 00:02:35,364 --> 00:02:37,999 ♪ Oh, ja, o, ja ♪ 93 00:02:38,000 --> 00:02:39,769 ♪ ♪ 94 00:02:44,674 --> 00:02:47,609 [nežna glasba] 95 00:02:47,610 --> 00:02:49,544 Hvala, gospa Alton. 96 00:02:49,545 --> 00:02:50,979 Tvoja mama je našla dodatni trak. 97 00:02:50,980 --> 00:02:52,447 Ona je na poti nazaj. - Hvala bogu. 98 00:02:52,448 --> 00:02:54,049 Zdaj lahko končamo teh programov. 99 00:02:54,050 --> 00:02:56,685 Bog blagoslovi Annie za tek tukaj tako hitro. 100 00:02:56,686 --> 00:02:58,687 Fantje, najlepša hvala za pomoč v zadnjem trenutku. 101 00:02:58,688 --> 00:02:59,888 seveda 102 00:02:59,889 --> 00:03:01,590 Poroka odštevanje se je začelo. 103 00:03:01,591 --> 00:03:04,993 LaMarcus, moj fant, to zadnja dva dni do oltarja 104 00:03:04,994 --> 00:03:08,363 se bodo počutili kot najdaljša v tvojem življenju. 105 00:03:08,364 --> 00:03:10,799 Svoboda je lepa stvar. 106 00:03:10,800 --> 00:03:12,601 Naj tvoji počivajo v miru. 107 00:03:12,602 --> 00:03:14,069 Dobro povedano. 108 00:03:14,070 --> 00:03:17,439 Veš, Hilary, vedno spomni se treh prstanov- 109 00:03:17,440 --> 00:03:20,742 zaročni prstan, poročni prstan, 110 00:03:20,743 --> 00:03:22,611 trpljenje. 111 00:03:22,612 --> 00:03:24,446 V redu, vemo, kdo ne 112 00:03:24,447 --> 00:03:26,382 nazdravljanje na poroki. 113 00:03:27,717 --> 00:03:29,584 Kje pa imaš prstan? 114 00:03:29,585 --> 00:03:33,321 Oh, um, Očistim ga, 115 00:03:33,322 --> 00:03:34,723 da se vse pogladi in pripravljena. 116 00:03:34,724 --> 00:03:37,359 Torej še kakšen nasvet? 117 00:03:37,360 --> 00:03:40,762 Poroka je pravo partnerstvo. 118 00:03:40,763 --> 00:03:42,397 Nič podobnega. 119 00:03:42,398 --> 00:03:44,833 In lahko se lotiš česar koli dokler si 120 00:03:44,834 --> 00:03:46,501 oba na isti strani. 121 00:03:46,502 --> 00:03:48,103 Točno tako je, sin. 122 00:03:48,104 --> 00:03:50,872 Ja, in ne dovolite stvari gnojiti bodisi, 123 00:03:50,873 --> 00:03:52,574 kot da se poljubljaš tista druga ženska. 124 00:03:52,575 --> 00:03:54,409 Oh! 125 00:03:54,410 --> 00:03:56,011 Vse ste rešili. 126 00:03:56,012 --> 00:03:58,046 Lamont dobi njegove zgodbe so se mešale. 127 00:03:58,047 --> 00:03:59,481 Te margarite v Punta Miti so bili 128 00:03:59,482 --> 00:04:00,782 precej močni, kajne? 129 00:04:00,783 --> 00:04:02,417 ja 130 00:04:02,418 --> 00:04:05,353 Margarite pravzaprav v Punta Mita je bila zelo močna. 131 00:04:05,354 --> 00:04:08,390 Veš, nekateri-to so nekaj najlepših darilnih vrečk, 132 00:04:08,391 --> 00:04:09,925 mimogrede, da jaz mislim, da sem že kdaj videl. 133 00:04:09,926 --> 00:04:11,426 Zakaj ne daš nekaj v njem? 134 00:04:11,427 --> 00:04:12,494 Daj nekaj, ja. 135 00:04:12,495 --> 00:04:15,397 Koliko jih gre v vsako vrečko, tri? 136 00:04:15,398 --> 00:04:16,598 Moj oče vložil v Blackccess 137 00:04:16,599 --> 00:04:18,033 ker verjame v sporočilu. 138 00:04:18,034 --> 00:04:20,502 Prav, ampak da bo jasno, je vanj vložil. 139 00:04:20,503 --> 00:04:21,970 Torej, kaj je tvoje točno položaj? 140 00:04:21,971 --> 00:04:23,839 veš, Izkoristil sem mlade. 141 00:04:23,840 --> 00:04:26,408 Nadziram operacije. 142 00:04:26,409 --> 00:04:28,143 Ne nadzornik. 143 00:04:28,144 --> 00:04:31,646 No, glej, sem že imajo nekaj sledi v LA 144 00:04:31,647 --> 00:04:33,982 v trgovine, ki so pripravljene nositi blagovno znamko, prav? 145 00:04:33,983 --> 00:04:36,918 Ampak najprej, samo novo blago potrebujemo. 146 00:04:36,919 --> 00:04:38,820 v redu 147 00:04:38,821 --> 00:04:40,422 Svetlejše barve. 148 00:04:40,423 --> 00:04:43,658 No, črno-belo je precej tematsko, 149 00:04:43,659 --> 00:04:45,827 in fokus je več kot le blago. 150 00:04:45,828 --> 00:04:48,997 Torej, zakaj ne poskusite branje poslovnega načrta? 151 00:04:48,998 --> 00:04:51,734 V redu, ampak smo odprt za ideje, kajne? 152 00:04:52,835 --> 00:04:53,969 ja 153 00:04:53,970 --> 00:04:55,504 super, super, ker jaz pravzaprav 154 00:04:55,505 --> 00:04:59,074 vzel svobodo izpraskanja 155 00:04:59,075 --> 00:05:01,743 ta risna grafika krone. 156 00:05:01,744 --> 00:05:03,745 Mislim, poglej, Blackccess- 157 00:05:03,746 --> 00:05:04,746 moč je v imenu. 158 00:05:04,747 --> 00:05:05,747 Ja, vemo. 159 00:05:05,748 --> 00:05:07,416 Poimenovali smo ga. 160 00:05:07,417 --> 00:05:09,751 Poglej, mislim, da je dizajn je v redu, kajne? 161 00:05:09,752 --> 00:05:11,086 Zakaj bi torej zajebavat z nečim 162 00:05:11,087 --> 00:05:12,454 to že deluje? 163 00:05:12,455 --> 00:05:14,056 Kot, ali imate kakšne dobre ideje 164 00:05:14,057 --> 00:05:15,791 ali samo tiste, ki jih vlečete zdajle iz riti? 165 00:05:15,792 --> 00:05:16,725 Carlton, Carlton, dajmo... 166 00:05:16,726 --> 00:05:18,126 V redu, veš kaj, Mislil sem, da boš 167 00:05:18,127 --> 00:05:19,995 malo bolj hvaležen z mojo pomočjo, 168 00:05:19,996 --> 00:05:21,730 glede na vaš crashout mlajši letnik. 169 00:05:21,731 --> 00:05:24,199 [posmehuje se] 170 00:05:24,200 --> 00:05:26,802 Veš, tepenje po riti je bil pravi vrhunec. 171 00:05:26,803 --> 00:05:28,737 v redu In kakšne so vaše ideje, kaj? 172 00:05:28,738 --> 00:05:31,039 Vse bele fante v majicah z napisom "nigga?" 173 00:05:31,040 --> 00:05:34,976 v redu 174 00:05:34,977 --> 00:05:38,680 Carlton, Drew, kaj pa to mizimo, 175 00:05:38,681 --> 00:05:39,548 prebaviti, 176 00:05:39,549 --> 00:05:41,651 in se vam bomo vrnili? 177 00:05:43,119 --> 00:05:44,986 V redu, ja. 178 00:05:44,987 --> 00:05:46,656 Sestanek prekinjen. 179 00:05:49,258 --> 00:05:51,794 Poskrbel bom za svojega očeta ve kako je to šlo. 180 00:05:53,029 --> 00:05:55,030 Carlton. 181 00:05:55,031 --> 00:05:56,164 Kaj za vraga, stari? 182 00:05:56,165 --> 00:05:57,666 Oprosti, Will. Mislil sem, da lahko, 183 00:05:57,667 --> 00:05:59,801 ampak preprosto ne morem delati z njim. 184 00:05:59,802 --> 00:06:01,570 [napeta glasba] 185 00:06:01,571 --> 00:06:02,738 Carlton. 186 00:06:02,739 --> 00:06:09,144 ♪ ♪ 187 00:06:09,145 --> 00:06:11,780 v redu 188 00:06:11,781 --> 00:06:15,250 Babica Anita je razburjena da ne zmorejo. 189 00:06:15,251 --> 00:06:17,953 Julius še vedno pomaga okreva po operaciji. 190 00:06:17,954 --> 00:06:19,654 sem ji rekel Jaz bi imel 191 00:06:19,655 --> 00:06:21,890 pozneje velik sprejem, tako da je bi lahko twerkal s tem novim kolkom. 192 00:06:21,891 --> 00:06:23,024 [smeh] 193 00:06:23,025 --> 00:06:24,160 [vzdihne] 194 00:06:24,961 --> 00:06:26,729 [vzdihne] 195 00:06:28,731 --> 00:06:31,066 Hm, 196 00:06:31,067 --> 00:06:34,069 vas moti, če govorimo o očku 197 00:06:34,070 --> 00:06:35,905 poljubljati to drugo žensko? 198 00:06:39,008 --> 00:06:40,275 Torej ste slišali? 199 00:06:40,276 --> 00:06:42,177 Ja, ampak je v redu. 200 00:06:42,178 --> 00:06:44,079 odrasel sem, 201 00:06:44,080 --> 00:06:46,214 in vem fantje niste popolni. 202 00:06:46,215 --> 00:06:48,250 Želim samo vedeti resnično. 203 00:06:48,251 --> 00:06:52,020 V redu, samo da bo jasno, 204 00:06:52,021 --> 00:06:54,890 poljubila je tvojega očeta. 205 00:06:54,891 --> 00:06:56,758 In ni druge ženske, 206 00:06:56,759 --> 00:06:58,226 samo nekdo smo šli na fakulteto s 207 00:06:58,227 --> 00:07:00,862 ki ima zgodovino prekoračitve. 208 00:07:00,863 --> 00:07:02,130 Hmm. 209 00:07:02,131 --> 00:07:03,698 pridi sem 210 00:07:03,699 --> 00:07:05,534 Glej, ko se zavežeš preživeti svoje življenje 211 00:07:05,535 --> 00:07:08,236 z nekom, obstaja bodo časi, ko 212 00:07:08,237 --> 00:07:11,273 greš skozi stvari to boli. 213 00:07:11,274 --> 00:07:13,175 Včasih je bo njegova krivda. 214 00:07:13,176 --> 00:07:15,243 Včasih bo tvoja. 215 00:07:15,244 --> 00:07:17,145 Nič takega kot pravljica. 216 00:07:17,146 --> 00:07:20,248 Najin zakon samo preživi 217 00:07:20,249 --> 00:07:23,085 ker naredimo prostor 218 00:07:23,086 --> 00:07:25,754 za težke pogovore. 219 00:07:25,755 --> 00:07:27,856 torej... 220 00:07:27,857 --> 00:07:32,728 če je kaj v tvojem srcu ostane reči, 221 00:07:32,729 --> 00:07:34,864 zdaj je pravi čas. 222 00:07:35,898 --> 00:07:39,535 Si želite, da ne bi vedeli o očetovem poljubu? 223 00:07:42,638 --> 00:07:45,040 Včasih si želim, da ne bi. 224 00:07:45,041 --> 00:07:48,009 [mehka dramatična glasba] 225 00:07:48,010 --> 00:07:49,244 ♪ ♪ 226 00:07:49,245 --> 00:07:50,779 [živahna glasba] 227 00:07:50,780 --> 00:07:52,013 Avto prihaja. 228 00:07:52,014 --> 00:07:54,149 Gremo od tod v petih minutah. 229 00:07:54,150 --> 00:07:55,584 Joj, pozabil sem svoje Jordance. 230 00:07:55,585 --> 00:07:56,718 Moramo nazaj. 231 00:07:56,719 --> 00:07:58,120 - Ne! - Ne. 232 00:07:58,121 --> 00:08:05,194 ♪ ♪ 233 00:08:06,829 --> 00:08:08,864 Marta! 234 00:08:08,865 --> 00:08:10,333 [smeh] 235 00:08:11,934 --> 00:08:13,301 ših! 236 00:08:13,302 --> 00:08:15,771 Joj, to je noro. 237 00:08:15,772 --> 00:08:17,305 Hej, tukaj sem v Marthinem vinogradu 238 00:08:17,306 --> 00:08:19,274 s temi bougie-ritmi Črnci. 239 00:08:19,275 --> 00:08:22,344 Hm, novica, si bougie črnci. 240 00:08:22,345 --> 00:08:23,845 Ja, prav. 241 00:08:23,846 --> 00:08:25,313 Joj, ne morem verjeti imeti drugo hišo 242 00:08:25,314 --> 00:08:26,982 na drugi strani države. 243 00:08:26,983 --> 00:08:29,017 Ja, mislim, skoraj vsako temnopolto družino, ki jo poznamo 244 00:08:29,018 --> 00:08:30,919 izide avgusta. 245 00:08:30,920 --> 00:08:32,320 Hej, ali sem samo jaz, ali je to poroka 246 00:08:32,321 --> 00:08:33,688 dogaja noro hitro? 247 00:08:33,689 --> 00:08:34,990 koga briga Kmalu bom družica 248 00:08:34,991 --> 00:08:36,925 na poroki v Vinogradu. - Mm. 249 00:08:36,926 --> 00:08:38,760 In sprehodim te tudi po hodniku. 250 00:08:38,761 --> 00:08:40,095 Samo ne dobiš nobenih idej, v redu? 251 00:08:40,096 --> 00:08:41,363 Oh, fant, prosim. 252 00:08:41,364 --> 00:08:42,931 veš, Res sem bila navdušena 253 00:08:42,932 --> 00:08:44,367 da pripeljem Amiro sem. 254 00:08:45,701 --> 00:08:48,237 In naslednje poletje boš. 255 00:08:51,240 --> 00:08:52,874 [vzdihne] 256 00:08:52,875 --> 00:08:54,276 Občutek je dober biti nazaj, kaj? 257 00:08:54,277 --> 00:08:55,711 Gotovo je. 258 00:08:55,712 --> 00:08:57,679 Z vsem dogajanjem, Niti pomislil nisem 259 00:08:57,680 --> 00:09:00,182 nam bo uspelo priti nazaj to poletje. 260 00:09:00,183 --> 00:09:01,850 - Hilary se bo poročila. - Mm. 261 00:09:01,851 --> 00:09:04,152 Ashley začenja srednja šola. 262 00:09:04,153 --> 00:09:05,921 Will in Carlton bodo seniorji. 263 00:09:05,922 --> 00:09:06,888 Čez samo nekaj let, 264 00:09:06,889 --> 00:09:09,091 končno nam bo uspelo prednostna naloga. 265 00:09:09,092 --> 00:09:11,893 Si lahko predstavljate? 266 00:09:11,894 --> 00:09:13,862 Prazno gnezdo. 267 00:09:13,863 --> 00:09:16,264 veš, lahko bi šli gor 268 00:09:16,265 --> 00:09:17,899 in malo vadite. 269 00:09:17,900 --> 00:09:19,000 Ne, mm-mm. 270 00:09:19,001 --> 00:09:20,335 Moram razpakirati. 271 00:09:20,336 --> 00:09:24,006 In malo se počutim morska bolezen s trajekta. 272 00:09:25,374 --> 00:09:26,975 veš, Za to imam zdravilo. 273 00:09:26,976 --> 00:09:27,909 [smeh] 274 00:09:27,910 --> 00:09:30,112 Misliš, da je seks zdravilo za vse. 275 00:09:30,113 --> 00:09:31,813 In ni? 276 00:09:31,814 --> 00:09:32,681 Hmm? 277 00:09:32,682 --> 00:09:35,017 Mm. [poljubljanje] 278 00:09:36,419 --> 00:09:38,687 Mm. - [hihitanje] 279 00:09:38,688 --> 00:09:39,988 Trk, trk. 280 00:09:39,989 --> 00:09:41,323 Nikogar ni doma. 281 00:09:41,324 --> 00:09:43,292 Očka, lahko govorim s tabo za trenutek? 282 00:09:46,028 --> 00:09:47,429 Kaj je, sin? 283 00:09:47,430 --> 00:09:49,331 Hej, hm, si? imeti priložnost pogledati 284 00:09:49,332 --> 00:09:51,099 pri tisti Blackccess pogodbi? - Ja. 285 00:09:51,100 --> 00:09:53,435 Na primer, ali obstaja način, da lahko se rešiti iz te zagate z Drewom? 286 00:09:53,436 --> 00:09:55,737 Mislim, vedno obstaja pot. 287 00:09:55,738 --> 00:09:58,740 Oh, no, to je super. 288 00:09:58,741 --> 00:10:00,709 Toda fantje ste delali tako težko je priti sem. 289 00:10:00,710 --> 00:10:02,110 Veste, vse, kar imate končano z Blackccessom, 290 00:10:02,111 --> 00:10:06,281 veš, sporočilo, me je osredotočil. 291 00:10:06,282 --> 00:10:08,917 In delam na nekaj velikega. 292 00:10:08,918 --> 00:10:10,919 Oh. Kaj? 293 00:10:10,920 --> 00:10:12,321 Oh, boš videla. 294 00:10:13,990 --> 00:10:16,191 Ampak ne bodi tako hiter prepustiti svojim čustvom 295 00:10:16,192 --> 00:10:19,127 vodijo vaše poslovne odločitve. 296 00:10:19,128 --> 00:10:21,064 To sem se naučil na težji način. 297 00:10:22,865 --> 00:10:24,199 [vzdihne] 298 00:10:24,200 --> 00:10:27,336 [mirna glasba] 299 00:10:28,137 --> 00:10:30,238 I just can't believe tukaj si. 300 00:10:30,239 --> 00:10:32,040 Kje je vaša družina? 301 00:10:32,041 --> 00:10:33,341 Vineyard Haven. 302 00:10:33,342 --> 00:10:35,277 Oddamo hišo s moje sestrične vsak avgust. 303 00:10:35,278 --> 00:10:36,912 - res? - Ja. 304 00:10:36,913 --> 00:10:38,513 Kako nismo nikoli naletita drug na drugega? 305 00:10:38,514 --> 00:10:40,916 [smeh] Človek, pravim... 306 00:10:40,917 --> 00:10:43,953 Mislim, da srečujemo ljudi ko bi morali. 307 00:10:46,923 --> 00:10:49,091 Poslušaj, jaz- 308 00:10:49,092 --> 00:10:50,892 Upam, da nisem narediti stvari nerodne. 309 00:10:50,893 --> 00:10:53,095 Če nisem tvoj tip, to je kul 310 00:10:53,096 --> 00:10:55,330 Samo pozabi, da sem karkoli rekel. 311 00:10:55,331 --> 00:10:57,766 pozabiti? 312 00:10:57,767 --> 00:10:59,301 Samo o tem lahko razmišljam. 313 00:10:59,302 --> 00:11:00,837 Ja? 314 00:11:02,338 --> 00:11:04,006 tudi jaz si mi všeč. 315 00:11:04,807 --> 00:11:08,944 Ampak povedala sem staršem bila sva samo prijatelja, 316 00:11:08,945 --> 00:11:11,881 in če ugotovijo, spet bi popolnoma znoreli. 317 00:11:13,983 --> 00:11:16,152 Potem ne bomo nikoli dobili da visi takole. 318 00:11:17,487 --> 00:11:19,956 Torej za zdaj to bo naša skrivnost. 319 00:11:19,957 --> 00:11:22,424 Želite iti v Inkwell? 320 00:11:22,425 --> 00:11:23,358 - Ja. - V redu, gremo. 321 00:11:23,359 --> 00:11:24,426 Stava. 322 00:11:24,427 --> 00:11:26,094 ♪ Všeč jim je, o ♪ 323 00:11:26,095 --> 00:11:28,897 ♪ Ko me vidijo hoditi notri jim je všeč, o ♪ 324 00:11:28,898 --> 00:11:30,465 [vzdihne] 325 00:11:30,466 --> 00:11:33,368 [glasba se nadaljuje v ozadju] 326 00:11:33,369 --> 00:11:40,543 ♪ ♪ 327 00:11:47,517 --> 00:11:50,385 Ni šans. 328 00:11:50,386 --> 00:11:52,454 [smeh] [brenčanje telefona] 329 00:11:52,455 --> 00:11:54,256 Yo, kaj je, stari? 330 00:11:54,257 --> 00:11:56,258 Will, prosim povej mi še nisi odšel. 331 00:11:56,259 --> 00:11:57,292 Oh, ja, komaj smo prišli. 332 00:11:57,293 --> 00:11:58,827 Joj, to mesto je čudovito. 333 00:11:58,828 --> 00:12:01,129 [napeta glasba] 334 00:12:01,130 --> 00:12:02,831 ah 335 00:12:02,832 --> 00:12:04,332 V redu, samo dihaj. 336 00:12:04,333 --> 00:12:06,168 Vse bo v redu. 337 00:12:06,169 --> 00:12:07,836 To je moja kazen. 338 00:12:07,837 --> 00:12:09,471 To je moja karma za vse stvari, vse prevare. 339 00:12:09,472 --> 00:12:10,839 Ne, ne, ne. 340 00:12:10,840 --> 00:12:12,274 V redu, morda lahko to rečeš- 341 00:12:12,275 --> 00:12:14,443 morda ti je zdrsnilo prst, ko si šel plavat. 342 00:12:14,444 --> 00:12:16,878 Ne bom dodal več laže v tej poroki, Ivy. 343 00:12:16,879 --> 00:12:18,146 [trkanje] - Hilary, imaš sekundo? 344 00:12:18,147 --> 00:12:20,148 ne, ne, ne, samo če je dobra novica. 345 00:12:20,149 --> 00:12:21,183 No, našel sem prstan. 346 00:12:21,184 --> 00:12:22,184 - Kaj? - res? 347 00:12:22,185 --> 00:12:24,486 Dobiti moraš svojo rit trenutno na letalu. 348 00:12:24,487 --> 00:12:26,455 Ivy, spomni se, prosiš me za uslugo. 349 00:12:26,456 --> 00:12:28,090 Najmanj kar lahko narediš lepo me prosi. 350 00:12:28,091 --> 00:12:29,057 v redu 351 00:12:29,058 --> 00:12:31,026 Prosim, spravi svojo rit trenutno na letalu. 352 00:12:31,027 --> 00:12:34,029 Ali pa bi lahko zastavil tega slabega fanta, reši vse moje težave. 353 00:12:34,030 --> 00:12:35,564 poslušaj, bomo kupili vašo vstopnico. 354 00:12:35,565 --> 00:12:37,632 Če pa Hilary misli karkoli zate, 355 00:12:37,633 --> 00:12:39,868 v redu, tudi kot dober prijatelj, 356 00:12:39,869 --> 00:12:41,336 naredil boš prav. 357 00:12:41,337 --> 00:12:45,173 [napeta glasba] 358 00:12:45,174 --> 00:12:46,575 [vzdihne] 359 00:12:46,576 --> 00:12:48,578 ♪ ♪ 360 00:12:52,354 --> 00:12:55,484 V njegovem čevlju? How high were they? 361 00:12:55,485 --> 00:12:57,185 Ja, in jazz prihaja sem s Hilarynim prstanom prav zdaj. 362 00:12:57,186 --> 00:12:59,087 Spremljam njegov let kot govorimo. 363 00:12:59,088 --> 00:13:02,224 Vau, notri poročni prstan tranzita čez državo. 364 00:13:02,225 --> 00:13:03,558 Ta drama je preveč. 365 00:13:03,559 --> 00:13:05,193 [smeh] 366 00:13:05,194 --> 00:13:07,162 Bože, dvojna mavrica. 367 00:13:07,163 --> 00:13:09,331 Ne pozabite, da smo uporabili zaželeti? 368 00:13:09,332 --> 00:13:10,599 Oh, ja. 369 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 In poglej, tudi deluje, ker se spomnim 370 00:13:12,301 --> 00:13:14,035 zadnjič sem si želel za popolno telo. 371 00:13:14,036 --> 00:13:15,103 Ojoj 372 00:13:15,104 --> 00:13:17,105 Potem ti je dal to majhno, mali namesto tega. 373 00:13:17,106 --> 00:13:19,141 [smeh] 374 00:13:19,142 --> 00:13:20,242 Naredimo to. 375 00:13:20,243 --> 00:13:21,443 Ali nisi malo prestar za to? 376 00:13:21,444 --> 00:13:22,544 Uh, nikoli. 377 00:13:22,545 --> 00:13:24,012 To je tradicija. pridi sem 378 00:13:24,013 --> 00:13:25,548 To bom naredil s tabo, Ash. 379 00:13:27,617 --> 00:13:29,017 v redu 380 00:13:29,018 --> 00:13:31,153 Želim si znak od mame. 381 00:13:31,154 --> 00:13:34,257 Ali naj nadaljujem s plavanjem ali naj kar pustim? 382 00:13:34,258 --> 00:13:38,560 Želim si svojega prvega poljuba pred srednjo šolo. 383 00:13:38,561 --> 00:13:40,095 - Ne, fantje so odvratni. - Nikakor ne. 384 00:13:40,096 --> 00:13:41,430 In dekleta. Fantje in dekleta. 385 00:13:41,431 --> 00:13:42,531 - (oba) Grozno. - Kaj? 386 00:13:42,532 --> 00:13:43,698 [smeh] [brenčanje telefona] 387 00:13:43,699 --> 00:13:45,500 Oh, moja mama je tukaj. 388 00:13:45,501 --> 00:13:47,269 Grem jo iskat. Se vidiva kasneje. 389 00:13:47,270 --> 00:13:48,470 Brez poljubljanja. 390 00:13:48,471 --> 00:13:49,671 Hej, mama! 391 00:13:49,672 --> 00:13:50,705 Hej, oprosti, človek. 392 00:13:50,706 --> 00:13:52,007 Hej, mama! - Baby! 393 00:13:52,008 --> 00:13:53,375 Ojoj - Lepo te je videti. 394 00:13:53,376 --> 00:13:55,010 Uspelo ti je. - Komaj. 395 00:13:55,011 --> 00:13:57,079 Zamudili smo let za Boston. 396 00:13:57,080 --> 00:13:58,547 mi? 397 00:13:58,548 --> 00:14:00,015 hej 398 00:14:00,016 --> 00:14:01,316 Lepo te je spet videti, Will. 399 00:14:01,317 --> 00:14:02,350 Minila je minuta. 400 00:14:02,351 --> 00:14:05,388 Ja, se spomniš Geralda iz bolnišnice. 401 00:14:06,689 --> 00:14:08,156 ja 402 00:14:08,157 --> 00:14:09,458 Vidva sta si delila ista izmena medicinske sestre. 403 00:14:09,459 --> 00:14:10,492 - Tako je. - Ja. 404 00:14:10,493 --> 00:14:11,593 No, zdaj je zdravnik. 405 00:14:11,594 --> 00:14:13,128 - To je lepo. - Mm-hmm. 406 00:14:13,129 --> 00:14:14,062 ja 407 00:14:14,063 --> 00:14:15,130 Torej, kje so tvoje torbe, mama? 408 00:14:15,131 --> 00:14:16,565 Odpeljal jih bom v hišo. 409 00:14:16,566 --> 00:14:18,500 No, Gerald in pravzaprav sem 410 00:14:18,501 --> 00:14:21,436 nastanitev v Oak Bluffs Inn. 411 00:14:21,437 --> 00:14:22,571 Oak Bluffs Inn? 412 00:14:22,572 --> 00:14:25,173 Ja, lepo mesto. 413 00:14:25,174 --> 00:14:26,575 -Ista soba? - Uh, ja. 414 00:14:26,576 --> 00:14:27,576 Ista soba. 415 00:14:27,577 --> 00:14:28,710 Oh, v redu. 416 00:14:28,711 --> 00:14:30,947 [smeh] v redu 417 00:14:33,583 --> 00:14:36,718 Počakal bom v vrsti za krofe, prav? 418 00:14:36,719 --> 00:14:39,421 V redu, srček. [smeh] 419 00:14:39,422 --> 00:14:40,756 - Hej. - Lisa! 420 00:14:40,757 --> 00:14:43,024 Živjo, čudovito. 421 00:14:43,025 --> 00:14:44,994 Lepo te je videti. 422 00:14:48,097 --> 00:14:50,599 No, mislim to je končno lahko noč 423 00:14:50,600 --> 00:14:53,068 moji čudoviti zaročenki. 424 00:14:53,069 --> 00:14:55,070 In po jutrišnjem, Povedal bom 425 00:14:55,071 --> 00:14:57,272 lahko noč moji čudoviti ženi. 426 00:14:57,273 --> 00:14:58,975 Tako je prav. 427 00:15:01,611 --> 00:15:03,478 Je vse v redu? 428 00:15:03,479 --> 00:15:05,447 ja 429 00:15:05,448 --> 00:15:08,083 jaz samo- 430 00:15:08,084 --> 00:15:11,153 Nočem oditi karkoli neizrečenega, 431 00:15:11,154 --> 00:15:13,588 in ... 432 00:15:13,589 --> 00:15:15,158 Nekaj ti moram povedati. 433 00:15:16,359 --> 00:15:20,762 Um-jaz, um- 434 00:15:20,763 --> 00:15:24,499 Ne vem, kako naj to povem. 435 00:15:24,500 --> 00:15:27,336 jaz, um- 436 00:15:31,841 --> 00:15:34,209 Če bi želeli skleniti predporočno pogodbo, 437 00:15:34,210 --> 00:15:36,344 to bi bilo v redu z mano. 438 00:15:36,345 --> 00:15:38,113 Ne potrebujem ga. 439 00:15:38,114 --> 00:15:42,018 To tukaj, to je za vedno, srček. 440 00:15:43,119 --> 00:15:46,254 [napeta glasba] 441 00:15:46,255 --> 00:15:49,391 ♪ ♪ 442 00:15:49,392 --> 00:15:51,827 Do jutri. 443 00:15:51,828 --> 00:15:59,168 ♪ ♪ 444 00:16:00,336 --> 00:16:01,804 [vzdihne] 445 00:16:02,472 --> 00:16:04,106 V redu, veliki nasmehi, vsi. 446 00:16:04,107 --> 00:16:05,707 Ne pozabite, te slike so za vedno. 447 00:16:05,708 --> 00:16:07,175 V redu, super. 448 00:16:07,176 --> 00:16:09,111 Pojdimo po ženina z mamo in očetom. 449 00:16:09,112 --> 00:16:10,445 Razen če potrebuje odmor, ker veš, 450 00:16:10,446 --> 00:16:12,080 zdravnik je rekel, da ne da ga preveč potisneš. 451 00:16:12,081 --> 00:16:13,482 - Ne, ne, počutim se dobro. - Ja? 452 00:16:13,483 --> 00:16:14,549 Počutim se dobro. 453 00:16:14,550 --> 00:16:16,418 Moj fant je še vedno v igri. 454 00:16:16,419 --> 00:16:18,153 [klik sprožilca fotoaparata] 455 00:16:18,154 --> 00:16:21,189 Ne morem verjeti, da je naša punčka se poroči. 456 00:16:21,190 --> 00:16:24,693 Imeli smo komaj šest let ko sva se prvič srečala. 457 00:16:24,694 --> 00:16:28,263 Vaša družina, ki je del nje, 458 00:16:28,264 --> 00:16:30,298 nikoli ni vzel ničesar od tega samoumevno. 459 00:16:30,299 --> 00:16:32,300 Še veliko trenutkov da pridem, G. 460 00:16:32,301 --> 00:16:34,169 [smeh] 461 00:16:34,170 --> 00:16:37,406 V redu, najboljši mož s ženinoma. 462 00:16:37,407 --> 00:16:39,107 - Joj, DK. - Joj. 463 00:16:39,108 --> 00:16:40,709 Ti si moja najljubša širok sprejemnik v ligi NFL. 464 00:16:40,710 --> 00:16:41,777 Cenim to. 465 00:16:41,778 --> 00:16:43,278 Seveda, stari. 466 00:16:43,279 --> 00:16:44,579 Naj LaMarcus ne sliši ti pa to praviš. 467 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Slišal sem. 468 00:16:45,581 --> 00:16:46,815 [smeh] 469 00:16:46,816 --> 00:16:48,517 Povečaj svojo igro, stari. 470 00:16:48,518 --> 00:16:49,618 - Rekel si. - Nasmehni se. 471 00:16:49,619 --> 00:16:50,852 [smeh] 472 00:16:50,853 --> 00:16:52,320 Raje bodi previden, mladenič. 473 00:16:52,321 --> 00:16:54,189 ♪ Hold your head up high ♪ 474 00:16:54,190 --> 00:16:55,590 - Hej, srček. - Živjo, mama. 475 00:16:55,591 --> 00:16:56,858 Poglej se. 476 00:16:56,859 --> 00:16:57,826 Izgledaš tako čeden. Hvala. 477 00:16:57,827 --> 00:16:58,894 Izgledaš zelo lepo. 478 00:16:58,895 --> 00:17:00,228 - Oh, hvala. - [smeh] 479 00:17:00,229 --> 00:17:01,563 - Ojoj. - V redu. 480 00:17:01,564 --> 00:17:02,597 - Hej, ljubica. - Hej. 481 00:17:02,598 --> 00:17:03,732 Živjo, Will. 482 00:17:03,733 --> 00:17:05,233 Jim, right? 483 00:17:05,234 --> 00:17:06,668 Hey, you mind if I holler na vas za trenutek? 484 00:17:06,669 --> 00:17:07,736 bo- 485 00:17:07,737 --> 00:17:09,204 Ma, vse je v redu. 486 00:17:09,205 --> 00:17:10,955 Rad bi samo govoril to him man to man. 487 00:17:10,956 --> 00:17:14,176 Človek, ne morem verjeti koliko si zrasel. 488 00:17:14,177 --> 00:17:15,343 Zadnjič, ko sem te videl- 489 00:17:15,344 --> 00:17:16,611 Ja, shrani mali pogovor, Jimmy. 490 00:17:16,612 --> 00:17:19,614 Glej, ljubim to žensko več kot karkoli 491 00:17:19,615 --> 00:17:21,516 na tej Zemlji, v redu? 492 00:17:21,517 --> 00:17:23,351 In morda me ne bo zraven iz dneva v dan, vendar sem zraven. 493 00:17:23,352 --> 00:17:24,486 Me čutiš? 494 00:17:24,487 --> 00:17:25,220 seveda 495 00:17:25,221 --> 00:17:26,521 saj vem kako blizu sta si. 496 00:17:26,522 --> 00:17:28,223 v redu No, potem z njo ravnaj prav, 497 00:17:28,224 --> 00:17:29,424 in ne bomo imeli brez težav. 498 00:17:29,425 --> 00:17:30,826 [smeh] 499 00:17:30,827 --> 00:17:33,161 Veš, tvoja mama čudovita ženska, 500 00:17:33,162 --> 00:17:34,763 and I care about her a lot. 501 00:17:34,764 --> 00:17:36,498 Dobi veliko pozornost v Phillyju, 502 00:17:36,499 --> 00:17:38,867 tako da sem končno srečen moram streljati. 503 00:17:38,868 --> 00:17:40,469 Počakaj, Gerald, vrni se za trenutek. 504 00:17:40,470 --> 00:17:42,571 Rekel si, da dobi veliko pozornosti kje? 505 00:17:42,572 --> 00:17:44,406 Veš kaj, 506 00:17:44,407 --> 00:17:47,509 verjetno bi moral pogovori se s svojo mamo. 507 00:17:47,510 --> 00:17:49,311 Jimmy. 508 00:17:49,312 --> 00:17:51,413 Saj veste, da ljudje primerjajo naše postave ves čas? 509 00:17:51,414 --> 00:17:52,447 Kot, poglej. 510 00:17:52,448 --> 00:17:53,749 F-občuti to. 511 00:17:53,750 --> 00:17:55,151 v redu sem. 512 00:17:56,552 --> 00:17:57,719 Poglejte se fantje. 513 00:17:57,720 --> 00:18:00,255 Daleč ste prišli. 514 00:18:00,256 --> 00:18:02,724 To je bilo potovanje, kaj? 515 00:18:02,725 --> 00:18:06,628 Uspeli ste s ponižnostjo, 516 00:18:06,629 --> 00:18:08,630 milost. 517 00:18:08,631 --> 00:18:10,866 Bilo mi je v čast glej, kako rasteš, Carlton. 518 00:18:10,867 --> 00:18:12,734 Ne raste preveč. 519 00:18:12,735 --> 00:18:15,504 Še vedno je dobil še malo. 520 00:18:15,505 --> 00:18:17,606 pridi no 521 00:18:17,607 --> 00:18:19,408 Tudi ti, Will. 522 00:18:19,409 --> 00:18:23,445 vidim te, raztegniti se, 523 00:18:23,446 --> 00:18:25,848 želijo narediti največ tega življenja. 524 00:18:26,983 --> 00:18:30,652 Vendar ne pozabite ceniti kako daleč si že prišel. 525 00:18:30,653 --> 00:18:34,823 Mladenič, ki ste danes, je že uspeh, kajne? 526 00:18:34,824 --> 00:18:37,726 ja Hvala, G. 527 00:18:37,727 --> 00:18:40,962 ♪ Ooh, razlog zakaj oblaki še vedno svetijo ♪ 528 00:18:40,963 --> 00:18:44,533 Zakaj nas poroke naredijo tako sentimentalno, kaj? 529 00:18:44,534 --> 00:18:47,203 [brenčanje telefona] - Oh. Počakaj. 530 00:18:51,874 --> 00:18:54,476 V redu, dame, čas je. 531 00:18:54,477 --> 00:18:56,812 Najprej, nekaj izposojenega. 532 00:18:56,813 --> 00:19:01,016 Ja, moji diamantni uhani so zagotovo posojeni. 533 00:19:01,017 --> 00:19:02,584 - [cvili] - Ne izgubi jih, punca. 534 00:19:02,585 --> 00:19:03,819 [smeh] 535 00:19:03,820 --> 00:19:05,554 In potem imamo nekaj modrega. 536 00:19:05,555 --> 00:19:08,323 Tale robček je s poroke naše mame, 537 00:19:08,324 --> 00:19:09,825 če lahko verjameš temu. 538 00:19:09,826 --> 00:19:10,992 Tako lepo. 539 00:19:10,993 --> 00:19:13,929 In nekaj novega od mene in Lise. 540 00:19:13,930 --> 00:19:15,731 Ko skočiš na to metlo. 541 00:19:15,732 --> 00:19:17,466 Oh, moj bog. 542 00:19:17,467 --> 00:19:18,867 Mm-hmm. 543 00:19:18,868 --> 00:19:19,868 Ljubim vas fantje. 544 00:19:19,869 --> 00:19:21,336 najlepša hvala 545 00:19:21,337 --> 00:19:22,871 V redu, dame, dajmo nevesto 546 00:19:22,872 --> 00:19:24,940 nekaj minut zase. 547 00:19:24,941 --> 00:19:26,608 Meditirajte. 548 00:19:26,609 --> 00:19:27,743 Hidrirajte. 549 00:19:27,744 --> 00:19:28,877 Mwah. 550 00:19:28,878 --> 00:19:30,413 ljubim te 551 00:19:31,781 --> 00:19:33,249 Hvala, punca. 552 00:19:36,786 --> 00:19:38,019 ljubim te 553 00:19:38,020 --> 00:19:39,654 Ljubim te, mama. 554 00:19:39,655 --> 00:19:41,490 Se vidimo tam zunaj. 555 00:19:41,491 --> 00:19:43,292 [smeh] 556 00:19:44,794 --> 00:19:46,562 Živjo, Jazz. 557 00:19:47,697 --> 00:19:49,498 Moj moški. 558 00:19:49,499 --> 00:19:50,732 Prišel si skozi v sklopki. 559 00:19:50,733 --> 00:19:52,901 Prekleti skakalec iz luže iz JFK vendar me je skoraj spravil ven. 560 00:19:52,902 --> 00:19:53,935 Kje je prstan? 561 00:19:53,936 --> 00:19:55,504 Oh. 562 00:19:55,505 --> 00:19:57,873 Jazz, človek, vem, da nisi dal prstan za 100.000 $ 563 00:19:57,874 --> 00:19:59,341 v vrečki za sendviče. 564 00:19:59,342 --> 00:20:00,642 imaš prav Zelo mi je žal. 565 00:20:00,643 --> 00:20:02,077 Nimam šopa etuijev za prstane 566 00:20:02,078 --> 00:20:03,445 visi okoli prekleto stanovanje, Will. 567 00:20:03,446 --> 00:20:04,546 Ne, v redu je. Samo daj mi ga. 568 00:20:04,547 --> 00:20:06,615 Čakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 569 00:20:06,616 --> 00:20:08,650 Celo pot sem, Razmišljal sem, 570 00:20:08,651 --> 00:20:12,354 Hilary bi lahko odšla ta prstan kjerkoli, brat. 571 00:20:12,355 --> 00:20:14,656 Ampak pustila ga je v mojem stanovanju. 572 00:20:14,657 --> 00:20:16,858 In zdaj sem tukaj, 573 00:20:16,859 --> 00:20:18,061 danes. 574 00:20:20,797 --> 00:20:22,831 Veš kaj je to? 575 00:20:22,832 --> 00:20:25,033 Naključje? 576 00:20:25,034 --> 00:20:26,802 Usoda. 577 00:20:26,803 --> 00:20:28,670 Jazz. 578 00:20:28,671 --> 00:20:30,806 Poglej, človek, 579 00:20:30,807 --> 00:20:33,508 prosim ne stori ničesar uničiti to poroko, kajne? 580 00:20:33,509 --> 00:20:36,344 Glej, prišel sem vse do tukaj. 581 00:20:36,345 --> 00:20:38,380 Najmanj kar lahko naredim ji ga dam sam. 582 00:20:38,381 --> 00:20:39,716 V redu, samo- 583 00:20:40,983 --> 00:20:42,784 [vzdihne] 584 00:20:42,785 --> 00:20:44,720 Poglej, ko prideva tja, ne govori sranja. 585 00:20:44,721 --> 00:20:46,521 Ne glej v nič. Ne dotikaj se ničesar. 586 00:20:46,522 --> 00:20:47,889 V redu? Gremo hitro. 587 00:20:47,890 --> 00:20:50,959 [Ti svete duše' "Ali te lahko kličem Rose?"] 588 00:20:50,960 --> 00:20:53,095 ♪ ♪ 589 00:20:53,096 --> 00:20:55,564 V redu, pridi. 590 00:20:55,565 --> 00:20:56,632 Tukaj zgoraj je. 591 00:20:58,868 --> 00:21:00,936 [trkanje] - Vstopi. 592 00:21:00,937 --> 00:21:03,105 ♪ Te lahko kličem Rose? ♪ 593 00:21:03,106 --> 00:21:04,673 ♪ Te lahko pokličem ♪ 594 00:21:04,674 --> 00:21:10,112 ♪ Ker si sladek kot cvet v cvetu ♪ 595 00:21:10,113 --> 00:21:12,481 ♪ Te lahko pokličem ♪ 596 00:21:12,482 --> 00:21:14,116 Jazz. 597 00:21:14,117 --> 00:21:15,717 Kaj delaš tukaj? 598 00:21:15,718 --> 00:21:16,852 Ne moreš biti tukaj. 599 00:21:16,853 --> 00:21:17,953 Ne skrbi. 600 00:21:17,954 --> 00:21:20,055 Nihče me ni videl. 601 00:21:20,056 --> 00:21:21,690 prekleto 602 00:21:21,691 --> 00:21:25,026 ♪ Ker tvoj dišava prevzame ♪ 603 00:21:25,027 --> 00:21:26,862 izgledaš- 604 00:21:26,863 --> 00:21:28,029 vau. 605 00:21:28,030 --> 00:21:29,731 um- 606 00:21:29,732 --> 00:21:30,966 Hvala. 607 00:21:30,967 --> 00:21:34,569 Oprosti, um- 608 00:21:34,570 --> 00:21:36,037 ja. 609 00:21:36,038 --> 00:21:38,840 izgledaš- 610 00:21:38,841 --> 00:21:41,610 videti si srečna, Hilary. 611 00:21:41,611 --> 00:21:43,379 si srečen 612 00:21:44,714 --> 00:21:46,082 sem. 613 00:21:50,787 --> 00:21:52,888 Ampak ne morem ti dovoliti hodi po tem hodniku. 614 00:21:52,889 --> 00:21:56,526 ♪ ♪ 615 00:21:58,194 --> 00:21:59,961 ♪ Te lahko kličem Rose? ♪ 616 00:21:59,962 --> 00:22:01,763 Ne brez tega. 617 00:22:01,764 --> 00:22:07,669 ♪ Zaradi tvojih trnov ne bo spustil ljubezni prehitro ♪ 618 00:22:07,670 --> 00:22:11,039 ♪ Te lahko kličem Rose? ♪ 619 00:22:11,040 --> 00:22:18,046 ♪ ♪ 620 00:22:18,047 --> 00:22:20,048 Hvala. 621 00:22:20,049 --> 00:22:22,451 ♪ ♪ 622 00:22:22,452 --> 00:22:23,985 Oh, moj bog, izgledaš čudovito. 623 00:22:23,986 --> 00:22:25,520 Hvala, ker ste tukaj. 624 00:22:25,521 --> 00:22:26,988 V redu, imam malo presenečenje zate. 625 00:22:26,989 --> 00:22:28,056 v redu 626 00:22:28,057 --> 00:22:29,291 - Jamal. - Ja? 627 00:22:29,292 --> 00:22:31,793 Zapomni si, rekel sem ti o moji krščenki, Lisi. 628 00:22:31,794 --> 00:22:33,695 Lisa, hočem te spoznati Jamala Hilla. 629 00:22:33,696 --> 00:22:35,030 Vau. Užitek je moj. 630 00:22:35,031 --> 00:22:36,531 Oh, moj bog. 631 00:22:36,532 --> 00:22:37,833 V redu, bom pusti vidva. 632 00:22:37,834 --> 00:22:39,501 v redu - Oh, moj bog. 633 00:22:39,502 --> 00:22:42,804 Jamal Hill, dobesedno sem gledal ko ste osvojili bron 634 00:22:42,805 --> 00:22:44,206 na 50 Free v Tokiu. 635 00:22:44,207 --> 00:22:45,807 Vau. No, najlepša hvala. 636 00:22:45,808 --> 00:22:47,809 Mislim, da mi je Viv rekel, da si trening za zmago na državnih. 637 00:22:47,810 --> 00:22:52,147 Nisem prepričan, da je to popolnoma trenutno možno, ampak- 638 00:22:52,148 --> 00:22:54,116 moja glava je samo res ne v njem. 639 00:22:54,117 --> 00:22:55,650 Mm, vem kako je to. 640 00:22:55,651 --> 00:22:57,219 Veliko ljudi tega ne poznam, 641 00:22:57,220 --> 00:23:00,622 ampak trajalo je leta da objavim svoj CMT 642 00:23:00,623 --> 00:23:03,859 preden se sploh pridružiš paraolimpijskem krogu. 643 00:23:03,860 --> 00:23:05,827 Kako si se prebil? 644 00:23:05,828 --> 00:23:07,129 [smeh] 645 00:23:07,130 --> 00:23:08,897 Lisa, še vedno sem potiskanje skozi to. 646 00:23:08,898 --> 00:23:10,499 Ampak tole bi ti lahko povedal. 647 00:23:10,500 --> 00:23:12,901 Zavedam se, da je vsak športnik soočajo z lastno bitko, 648 00:23:12,902 --> 00:23:14,202 torej nisi sam. 649 00:23:14,203 --> 00:23:16,538 In pusti ta pesek naredi te močnejšega. 650 00:23:16,539 --> 00:23:18,273 Vse bo v redu. 651 00:23:18,274 --> 00:23:19,842 Hvala. 652 00:23:21,878 --> 00:23:25,213 [predvajanje šibke glasbe v ozadju] 653 00:23:25,214 --> 00:23:26,716 Torej? 654 00:23:33,022 --> 00:23:34,524 Hvala, Jazz. 655 00:23:37,293 --> 00:23:39,594 Oh, sranje. 656 00:23:39,595 --> 00:23:41,229 Človek, kaj za vraga delaš tukaj? 657 00:23:41,230 --> 00:23:44,199 [napeta glasba] 658 00:23:44,200 --> 00:23:48,171 ♪ ♪ 659 00:23:51,467 --> 00:23:54,576 Jazz je bil pravzaprav tik pred odhodom. 660 00:23:54,577 --> 00:23:55,977 Tako blizu. 661 00:23:55,978 --> 00:23:57,546 Prisežem, moral bi ugrabiti jebeš se prav zdaj. 662 00:23:57,547 --> 00:23:58,947 Vau, počakaj, človek. 663 00:23:58,948 --> 00:24:00,749 Ne poskušam se boriti s tabo na vaš poročni dan. 664 00:24:00,750 --> 00:24:01,917 veš, pravzaprav je smešno. 665 00:24:01,918 --> 00:24:02,984 Jazz je bil pravzaprav že na otoku 666 00:24:02,985 --> 00:24:05,854 ker-hm, ker je Tukaj je sezona črncev. 667 00:24:05,855 --> 00:24:07,723 Prosim, nehaj. 668 00:24:07,724 --> 00:24:09,224 Samo pojdi. 669 00:24:09,225 --> 00:24:11,159 Oprosti, Hilary. 670 00:24:11,160 --> 00:24:13,062 pridi no 671 00:24:16,659 --> 00:24:20,569 Kaj za vraga se dogaja med vama? 672 00:24:20,570 --> 00:24:22,305 Zakaj je vedno zraven? 673 00:24:26,042 --> 00:24:28,844 jaz... 674 00:24:28,845 --> 00:24:32,247 pustil moj zaročni prstan pri njem. 675 00:24:32,248 --> 00:24:34,717 Priletel je sem, da mi ga prinese. 676 00:24:35,985 --> 00:24:37,652 Pri njem? 677 00:24:37,653 --> 00:24:39,020 Nič se ni zgodilo. 678 00:24:39,021 --> 00:24:40,989 Potreboval sem samo zaključek. 679 00:24:40,990 --> 00:24:43,191 To je vse. 680 00:24:43,192 --> 00:24:44,894 še kaj? 681 00:24:47,897 --> 00:24:50,031 in... 682 00:24:50,032 --> 00:24:52,367 [napeta glasba] 683 00:24:52,368 --> 00:24:54,836 ♪ ♪ 684 00:24:54,837 --> 00:24:56,004 Poljubila sva se. 685 00:24:56,005 --> 00:24:57,239 Ampak bilo je pred meseci. 686 00:24:57,240 --> 00:25:00,609 In to ni pomenilo nič, prisežem. 687 00:25:00,610 --> 00:25:03,046 Že mesece si lagal. 688 00:25:03,047 --> 00:25:06,782 In takole najdem vse to sranje, na najin poročni dan. 689 00:25:06,783 --> 00:25:08,350 Nisem tega mislil da se zgodi tako. 690 00:25:08,351 --> 00:25:10,952 Poskušal sem ti povedati. 691 00:25:10,953 --> 00:25:12,754 Nisem mogel. 692 00:25:12,755 --> 00:25:14,122 Ampak ni nič drugega. 693 00:25:14,123 --> 00:25:16,173 Nočem več skrivnosti med nama. 694 00:25:18,961 --> 00:25:20,929 Bodimo jasni. 695 00:25:20,930 --> 00:25:22,799 Nimam nobenega. 696 00:25:25,301 --> 00:25:27,269 Ne morem narediti tega. 697 00:25:27,270 --> 00:25:28,670 LaMarcus, prosim. 698 00:25:28,671 --> 00:25:30,305 Ne jebi se sledi mi, Hilary. 699 00:25:30,306 --> 00:25:34,409 ♪ ♪ 700 00:25:34,410 --> 00:25:35,711 [predvajanje glasbe RandB] 701 00:25:35,712 --> 00:25:37,279 Jebiga. - Sranje. 702 00:25:37,280 --> 00:25:38,313 ♪ ♪ 703 00:25:38,314 --> 00:25:40,282 To ni dobro. To ni dobro. 704 00:25:40,283 --> 00:25:41,650 Mislim, da poroka morda izklopljen. 705 00:25:41,651 --> 00:25:43,018 Ne, ne, ni. 706 00:25:43,019 --> 00:25:44,386 Samo začasno je zaustavljeno. Ostanimo pozitivni. 707 00:25:44,387 --> 00:25:46,021 Oprostite. Oprostite. zdravo 708 00:25:46,022 --> 00:25:47,656 Ja, mi lahko kdo pove zakaj sem pravkar videla ženina 709 00:25:47,657 --> 00:25:48,924 oditi stran od hiše? 710 00:25:48,925 --> 00:25:50,726 Ne skrbi, punca. Dobili smo to. 711 00:25:50,727 --> 00:25:52,060 - Mi? - Da. 712 00:25:52,061 --> 00:25:54,229 v redu, poslušaj, Govoril bom s Hilary. 713 00:25:54,230 --> 00:25:56,231 Imaš eno službo - 714 00:25:56,232 --> 00:25:58,300 najdi LaMarcusa. 715 00:25:58,301 --> 00:25:59,968 In mi pošlji sporočilo, ko boš. 716 00:25:59,969 --> 00:26:00,802 Hvala. 717 00:26:00,803 --> 00:26:02,037 To sem bil govorim o. 718 00:26:02,038 --> 00:26:03,371 rekel sem- - I know, but everything- 719 00:26:03,372 --> 00:26:06,175 [nežna hip-hop glasba] 720 00:26:08,244 --> 00:26:09,678 Oh, sranje. Tukaj je. 721 00:26:09,679 --> 00:26:11,446 Tukaj je. Hej, si pripravljen? 722 00:26:11,447 --> 00:26:12,681 ja 723 00:26:12,682 --> 00:26:13,882 v redu 724 00:26:13,883 --> 00:26:16,085 V redu, pošlji sporočilo Ivy. Dobili smo to. 725 00:26:21,224 --> 00:26:22,725 hej 726 00:26:26,062 --> 00:26:27,997 kaj hočeš 727 00:26:28,598 --> 00:26:30,732 Poglej, naravnost, Jazz je moj fant, človek. 728 00:26:30,733 --> 00:26:32,033 In za minuto, Upal sem, da bo 729 00:26:32,034 --> 00:26:34,002 zakleni s Hilary. Ne bom lagal. 730 00:26:34,003 --> 00:26:36,471 Ja, Hilary se poroči s tabo je bila moja najhujša nočna mora. 731 00:26:36,472 --> 00:26:38,373 Mislim, celo napisal sem pesem o tem. 732 00:26:38,374 --> 00:26:39,741 Tudi to je zelo dobro. 733 00:26:39,742 --> 00:26:40,876 - Ja. - Precej dobra pesem. 734 00:26:40,877 --> 00:26:43,712 V redu, ekipa Jazz, kako to pomaga? 735 00:26:43,713 --> 00:26:46,114 Ker sem se motil. 736 00:26:46,115 --> 00:26:49,718 Vidim, koliko moja sestra te zdaj ljubi. 737 00:26:49,719 --> 00:26:52,154 Pa čeprav Jazz je moj fant, 738 00:26:52,155 --> 00:26:54,190 ona je izbrala tebe. 739 00:26:55,825 --> 00:26:57,927 Zato jo vsaj poslušaj. 740 00:27:03,166 --> 00:27:04,700 gremo 741 00:27:25,388 --> 00:27:26,755 [vzdihne] 742 00:27:26,756 --> 00:27:28,958 Ne zaslužiš si kaj se je pravkar zgodilo. 743 00:27:29,992 --> 00:27:32,928 You have done nothing ampak ravnaj z mano kot s kraljico 744 00:27:32,929 --> 00:27:35,530 odkar si me spoznal v srednji šoli, 745 00:27:35,531 --> 00:27:39,234 when you gave me tvoja zadnja skodelica pudinga. 746 00:27:39,235 --> 00:27:42,771 In ti si še vedno tisti tip, 747 00:27:42,772 --> 00:27:44,539 tip, ki se zbudi v bolnišnici 748 00:27:44,540 --> 00:27:47,843 potem ko se mu je srce ustavilo 749 00:27:47,844 --> 00:27:50,912 in me vpraša če sem dovolj spal. 750 00:27:50,913 --> 00:27:53,949 Ljubiš me kot nihče nikoli ni. 751 00:27:53,950 --> 00:27:57,786 In poznam naše starše imajo nor nasvet 752 00:27:57,787 --> 00:27:59,888 in njihove odnose niso popolni, 753 00:27:59,889 --> 00:28:01,923 ampak na koncu dneva, 754 00:28:01,924 --> 00:28:03,458 znajo se boriti za njun zakon 755 00:28:03,459 --> 00:28:05,161 ko morajo. 756 00:28:09,465 --> 00:28:11,867 Želim se boriti za naše. 757 00:28:11,868 --> 00:28:18,240 ♪ ♪ 758 00:28:18,241 --> 00:28:21,443 ljubim te 759 00:28:21,444 --> 00:28:23,513 In nihče drug. 760 00:28:33,356 --> 00:28:35,324 Dobiva se pri oltarju. 761 00:28:49,172 --> 00:28:50,439 Torej? 762 00:28:50,440 --> 00:28:52,274 Začnimo s to poroko. 763 00:28:52,275 --> 00:28:53,842 V redu torej. 764 00:28:53,843 --> 00:28:56,611 [napeta glasba] 765 00:28:56,612 --> 00:28:59,314 ♪ ♪ 766 00:28:59,315 --> 00:29:01,049 [odčisti grlo] 767 00:29:01,050 --> 00:29:03,118 ♪ Če ne pogledamo okoli ♪ 768 00:29:03,119 --> 00:29:06,288 ♪ Poglej ven, sonce sije ♪ 769 00:29:06,289 --> 00:29:07,622 v redu Testiranje. 770 00:29:07,623 --> 00:29:09,257 Smo na? Prihajamo. 771 00:29:09,258 --> 00:29:11,560 V redu, če bi vsi sedite, prosim. 772 00:29:11,561 --> 00:29:13,061 Vsi ste videti osupljivo. 773 00:29:13,062 --> 00:29:15,163 Zdaj bi rad da te predstavim 774 00:29:15,164 --> 00:29:18,333 posebnemu gostu in družinski prijatelj, 775 00:29:18,334 --> 00:29:19,534 Andra Day. 776 00:29:19,535 --> 00:29:22,537 [aplavz] 777 00:29:22,538 --> 00:29:25,507 [nežno igranje kitare] 778 00:29:25,508 --> 00:29:31,346 ♪ ♪ 779 00:29:31,347 --> 00:29:36,885 ♪ Nekateri so lovili vrečke in lovljenje ljubezni ♪ 780 00:29:36,886 --> 00:29:40,389 ♪ Oba nas lovita ♪ 781 00:29:40,390 --> 00:29:45,026 ♪ Dve stvari, ki jih nikoli zdi se, da dobi dovolj ♪ 782 00:29:45,027 --> 00:29:48,497 ♪ Stvari, ki jih nikoli ne moremo videti ♪ 783 00:29:48,498 --> 00:29:50,365 ♪ Vedno sem bil dober sam ♪ 784 00:29:50,366 --> 00:29:52,901 ♪ Toda prinesel si sonce in oceansko morje ♪ 785 00:29:52,902 --> 00:29:54,636 ♪ Zdaj razmišljam v prozi ♪ 786 00:29:54,637 --> 00:29:57,339 ♪ Ker govorim s tabo je kot poezija ♪ 787 00:29:57,340 --> 00:29:59,641 ♪ Ker si me naredil začutiti nekaj ♪ 788 00:29:59,642 --> 00:30:02,044 ♪ Nikoli pomislil o vsem tem ♪ 789 00:30:02,045 --> 00:30:03,578 ♪ Je bila to kdaj možnost? ♪ 790 00:30:03,579 --> 00:30:05,213 O, bog, ne LaMarcusa? 791 00:30:05,214 --> 00:30:07,416 Hej, Hilary je rekla začni poroko, zato sem jo začela. 792 00:30:07,417 --> 00:30:10,319 [zamolklo petje] 793 00:30:13,056 --> 00:30:14,589 ♪ Vedno nas lovi ♪ 794 00:30:14,590 --> 00:30:16,691 V redu je. Prihaja. 795 00:30:16,692 --> 00:30:19,961 Ne bo prišel. Jaz bom ubil Jazza. 796 00:30:19,962 --> 00:30:22,064 Samo nasmeh in mahanje. 797 00:30:22,065 --> 00:30:24,132 ♪ Ko si prišel zraven, prinesel si ljubezen ♪ 798 00:30:24,133 --> 00:30:25,600 Torej hodiš s kom? 799 00:30:25,601 --> 00:30:28,503 O tem se lahko pogovarjamo pozneje. 800 00:30:28,504 --> 00:30:31,506 v redu, zakaj ne vidim najinega sina? 801 00:30:31,507 --> 00:30:32,707 Ne skrbi. 802 00:30:32,708 --> 00:30:34,443 Vse bo v redu. 803 00:30:34,444 --> 00:30:36,078 ♪ Fant, narediš me začutiti nekaj ♪ 804 00:30:36,079 --> 00:30:37,312 ♪ Verjemite temu nekaj ni nič ♪ 805 00:30:37,313 --> 00:30:39,047 Saj bo lep dan. 806 00:30:39,048 --> 00:30:41,150 [vzdihne] Upam. 807 00:30:42,552 --> 00:30:44,053 Hej, očka. 808 00:30:52,628 --> 00:30:55,130 Vau. 809 00:30:55,131 --> 00:30:57,667 Lepa si, čebelica. - Mm. 810 00:31:00,703 --> 00:31:03,371 Slišal sem, kaj se je zgodilo. 811 00:31:03,372 --> 00:31:04,707 ja 812 00:31:09,011 --> 00:31:11,246 Se spomniš naše dekliške večerje 813 00:31:11,247 --> 00:31:13,548 ko ste govorili o delanju napak 814 00:31:13,549 --> 00:31:16,251 in ne biti popoln, 815 00:31:16,252 --> 00:31:18,362 govoril si o sebi, kajne? 816 00:31:20,757 --> 00:31:23,058 poslušaj 817 00:31:23,059 --> 00:31:24,693 Zelo rad imam tvojo mamo. 818 00:31:24,694 --> 00:31:27,262 vem 819 00:31:27,263 --> 00:31:28,330 Vem, oče. 820 00:31:28,331 --> 00:31:30,166 In obožujem LaMarcusa. 821 00:31:31,567 --> 00:31:33,535 delamo napake, 822 00:31:33,536 --> 00:31:35,670 vendar se kar naprej pojavljamo. 823 00:31:35,671 --> 00:31:37,473 prav? 824 00:31:38,775 --> 00:31:41,177 To počnemo. 825 00:31:43,546 --> 00:31:45,213 Upajmo, da bo. 826 00:31:45,214 --> 00:31:48,417 [aplavz] 827 00:31:48,418 --> 00:31:50,152 pridi no 828 00:31:50,153 --> 00:31:52,155 Poročiva te. 829 00:31:57,260 --> 00:32:00,295 [aplavz] 830 00:32:00,296 --> 00:32:03,331 [Poročni korač igra na akustični kitari] 831 00:32:03,332 --> 00:32:10,339 ♪ ♪ 832 00:32:47,844 --> 00:32:50,779 [glasba se nadaljuje] 833 00:32:50,780 --> 00:32:58,054 ♪ ♪ 834 00:33:13,136 --> 00:33:16,605 Čebelica, ljubim te, in tako sem ponosen nate. 835 00:33:16,606 --> 00:33:18,206 Ojoj 836 00:33:18,207 --> 00:33:20,243 tudi jaz te ljubim. 837 00:33:21,677 --> 00:33:24,579 Ali ti, Hilary Renee Banks, 838 00:33:24,580 --> 00:33:28,618 vzemite LaMarcusa Trevorja Altona imeti in imeti? 839 00:33:30,920 --> 00:33:34,556 vem. 840 00:33:34,557 --> 00:33:38,260 Od tega dne naprej, na bolje, na slabše, 841 00:33:38,261 --> 00:33:40,662 za bogatejše, za revnejše. 842 00:33:40,663 --> 00:33:42,697 V bolezni in zdravju, 843 00:33:42,698 --> 00:33:44,833 ljubiti in ceniti, 844 00:33:44,834 --> 00:33:46,836 dokler naju smrt ne loči. 845 00:33:48,571 --> 00:33:51,139 Če je kakšen razlog ta par ne bi smel 846 00:33:51,140 --> 00:33:53,341 biti združen v svetem zakonu, 847 00:33:53,342 --> 00:33:57,246 govori zdaj ali za vedno molči. 848 00:34:02,518 --> 00:34:03,752 Pozvoni, prosim. 849 00:34:03,753 --> 00:34:08,824 S tem prstanom sem te poročil. 850 00:34:08,825 --> 00:34:10,559 [smeh] 851 00:34:10,560 --> 00:34:14,830 Zdaj te izgovarjam mož in žena. 852 00:34:14,831 --> 00:34:16,898 Lahko poljubiš nevesto. 853 00:34:16,899 --> 00:34:21,436 [navijanje in aplavz] 854 00:34:21,437 --> 00:34:22,738 Vau! 855 00:34:22,739 --> 00:34:25,707 [mirna glasba] 856 00:34:25,708 --> 00:34:32,548 ♪ ♪ 857 00:34:33,716 --> 00:34:37,220 [navijanje in aplavz] 858 00:34:52,501 --> 00:34:55,537 ♪ Ali bi lahko bilo, bi lahko bilo, bi lahko bilo ♪ 859 00:34:55,538 --> 00:34:56,805 ♪ Je to lahko ljubezen? ♪ 860 00:34:56,806 --> 00:34:59,875 [Trpi' "Could This Be Love"] 861 00:34:59,876 --> 00:35:07,216 ♪ ♪ 862 00:35:12,789 --> 00:35:14,222 Misija opravljena. 863 00:35:14,223 --> 00:35:16,758 [smeh] 864 00:35:16,759 --> 00:35:18,394 Dobro delo. 865 00:35:20,997 --> 00:35:22,764 [smeh] 866 00:35:22,765 --> 00:35:24,299 veš, 867 00:35:24,300 --> 00:35:26,401 Povedal bom moji starši resnico. 868 00:35:26,402 --> 00:35:27,869 Vse te stvari s Hilary- 869 00:35:27,870 --> 00:35:30,273 laži samo vodijo v več laži. 870 00:35:32,842 --> 00:35:35,410 dobro, 871 00:35:35,411 --> 00:35:37,612 ker sem končal skrivam kdo sem. 872 00:35:37,613 --> 00:35:39,581 Všeč so mi fantje. 873 00:35:39,582 --> 00:35:41,750 Obožuješ dekleta. 874 00:35:41,751 --> 00:35:43,519 Zaljubljeni smo drug v drugega. 875 00:35:45,388 --> 00:35:47,724 Rad bi bil samo tisti, ki mi je všeč. 876 00:35:49,292 --> 00:35:50,727 Poljubi tistega, ki ga želim poljubiti. 877 00:36:00,470 --> 00:36:03,505 Kakšne so možnosti Bi srečal Jamala Hilla? 878 00:36:03,506 --> 00:36:06,775 Na primer, če to ni znak? 879 00:36:06,776 --> 00:36:08,710 [smeh] 880 00:36:08,711 --> 00:36:10,879 Ja, mislim, da bom obdržal boj za moj državni naslov 881 00:36:10,880 --> 00:36:12,280 navsezadnje 882 00:36:12,281 --> 00:36:14,717 Hej, zaslužiš si. 883 00:36:21,491 --> 00:36:23,692 Moral bi iti govoriti z njo. 884 00:36:23,693 --> 00:36:24,826 Ja, morda kasneje. 885 00:36:24,827 --> 00:36:26,061 Veš, da hočeš. 886 00:36:26,062 --> 00:36:27,830 adijo [smeh] 887 00:36:31,067 --> 00:36:32,868 Ali vas moti, če vstopim? 888 00:36:32,869 --> 00:36:34,870 sploh ne. 889 00:36:34,871 --> 00:36:35,871 Samo za sekundo. 890 00:36:35,872 --> 00:36:36,938 Za sekundo. 891 00:36:36,939 --> 00:36:38,874 [smeh] 892 00:36:38,875 --> 00:36:39,908 Hej, srček. 893 00:36:39,909 --> 00:36:41,676 Živjo, mama. 894 00:36:41,677 --> 00:36:44,079 Veste, danes gledam jazz pusti svoja čustva ob strani 895 00:36:44,080 --> 00:36:46,014 za nekoga, ki ga ljubi - - Mm-hmm? 896 00:36:46,015 --> 00:36:48,350 Samo spomnil me je, 897 00:36:48,351 --> 00:36:51,086 mogoče bi moral storiti enako. 898 00:36:51,087 --> 00:36:52,888 Baby, jaz sem- 899 00:36:52,889 --> 00:36:54,356 srečna sem 900 00:36:54,357 --> 00:36:55,891 Vem, da si. vem 901 00:36:55,892 --> 00:36:57,893 Samo nisem vedel, da si zunaj tukaj na takih ulicah. 902 00:36:57,894 --> 00:36:59,961 Tega nisem vedel, mama. To je nova informacija. 903 00:36:59,962 --> 00:37:01,530 - Daj no, seveda. - [smeh] 904 00:37:01,531 --> 00:37:04,032 Daj no, saj sem še mlada, živahno in čutno. 905 00:37:04,033 --> 00:37:06,068 Oh, ne preveč, ne preveč. 906 00:37:06,069 --> 00:37:08,070 Ne preveč, prosim, ne preveč. 907 00:37:08,071 --> 00:37:09,738 [smeh] 908 00:37:09,739 --> 00:37:13,642 Mislim, da sem obdržal zmenke zasebno, ker sem vedno 909 00:37:13,643 --> 00:37:16,378 želel biti občutljiv glede privabiti moške v svoje življenje 910 00:37:16,379 --> 00:37:18,715 ki ne bi ostali. 911 00:37:21,451 --> 00:37:25,520 Ta pogovor, zaradi katerega si me pripravil, čeprav je pomagalo. 912 00:37:25,521 --> 00:37:28,623 Nosil sem tudi veliko prtljage. 913 00:37:28,624 --> 00:37:30,792 Ampak moramo samo živimo svoje življenje. 914 00:37:30,793 --> 00:37:31,893 Oh. 915 00:37:31,894 --> 00:37:33,862 Oh, torej sem jaz kriv? 916 00:37:33,863 --> 00:37:36,031 Nekako sem jaz kriva. - [smeh] Ne. 917 00:37:36,032 --> 00:37:38,600 Všeč ali ne, imaš pot 918 00:37:38,601 --> 00:37:40,802 prinašanja ljudje skupaj, sin. 919 00:37:40,803 --> 00:37:42,137 To je darilo. 920 00:37:42,138 --> 00:37:43,705 [Kenyona Dixona "Can I Have This Groove" 921 00:37:43,706 --> 00:37:48,443 ♪ Metulji še vedno divja ♪ 922 00:37:48,444 --> 00:37:54,082 ♪ In časa ni nikjer najti ♪ 923 00:37:54,083 --> 00:37:56,852 ♪ Punčka, nocoj se zabavajmo ♪ 924 00:37:56,853 --> 00:37:58,053 ♪ Jaz in ti ♪ 925 00:37:58,054 --> 00:37:59,955 ♪ Punčka, nocoj se zabavajmo ♪ 926 00:37:59,956 --> 00:38:01,123 ♪ Jaz in ti ♪ 927 00:38:01,124 --> 00:38:03,692 ♪ Punčka, nocoj se zabavajmo ♪ 928 00:38:03,693 --> 00:38:05,394 ♪ Dojenček, igrajmo nocoj ♪ 929 00:38:05,395 --> 00:38:06,928 ♪ Punčka, zaigrajmo ♪ 930 00:38:06,929 --> 00:38:08,029 ♪ Dojenček, igrajmo nocoj ♪ 931 00:38:08,030 --> 00:38:09,898 ♪ Punčka, zaigrajmo ♪ 932 00:38:09,899 --> 00:38:10,966 ♪ Dojenček, igrajmo nocoj ♪ 933 00:38:10,967 --> 00:38:12,834 ♪ Punčka, zaigrajmo ♪ 934 00:38:12,835 --> 00:38:19,809 ♪ ♪ 935 00:38:33,756 --> 00:38:35,157 Will! 936 00:38:35,158 --> 00:38:36,792 Ahh! 937 00:38:36,793 --> 00:38:38,460 Vau! - Joj. 938 00:38:38,461 --> 00:38:39,761 Ne boš prekleto verjemi temu. 939 00:38:39,762 --> 00:38:41,696 Pomiri se, stari. kaj se dogaja 940 00:38:41,697 --> 00:38:42,964 v redu, zato je gospa Bassett poslala e-pošto, 941 00:38:42,965 --> 00:38:44,566 in tisti študent iz Princetona je rekel 942 00:38:44,567 --> 00:38:46,068 bil je tako navdušen po delu, ki sem ga opravljal 943 00:38:46,069 --> 00:38:47,135 z Blackccess vse poletje. 944 00:38:47,136 --> 00:38:48,737 Joj, preveri. 945 00:38:48,738 --> 00:38:50,739 "Vaše potovanje in kako si premagal stvari 946 00:38:50,740 --> 00:38:55,110 "je popolna zgodba o vrnitvi na katere se fakultete odzivajo." 947 00:38:55,111 --> 00:38:56,611 Poglej to. 948 00:38:56,612 --> 00:38:58,914 Odpiranje Blackccess gor vrata, kaj? 949 00:38:58,915 --> 00:39:01,918 Zdaj te potrebujem, da si odprt na nekaj. 950 00:39:01,919 --> 00:39:05,721 Poglej, vem, kako združiti ljudi, 951 00:39:05,722 --> 00:39:07,622 in vem, da lahko delati skozi to. 952 00:39:07,623 --> 00:39:09,124 Ne bom zamudil na realnem potencialu 953 00:39:09,125 --> 00:39:11,655 samo zaradi nekega sranja zgodovina med nama. 954 00:39:15,798 --> 00:39:19,835 Pripravljen sem vzeti svoje čustva iz enačbe 955 00:39:19,836 --> 00:39:22,205 če lahko obdržimo Blackccess poteka. 956 00:39:23,106 --> 00:39:24,673 Kaj torej predlagate? 957 00:39:24,674 --> 00:39:27,709 Da pristopamo k odločitvam kot ekipa. 958 00:39:27,710 --> 00:39:29,778 In nikoli ne izgubimo oči pravega poslanstva - 959 00:39:29,779 --> 00:39:32,781 odpiranje vrat za ljudi ki izgledajo kot mi. 960 00:39:32,782 --> 00:39:34,892 Če se lahko zajebavaš s tem, potem sva v redu. 961 00:39:38,688 --> 00:39:40,922 Mislim, da se lahko zajebavam s tem. 962 00:39:40,923 --> 00:39:43,225 Joj, te fakultete so pojedel bom to sranje. 963 00:39:43,226 --> 00:39:44,727 ja 964 00:39:46,195 --> 00:39:47,662 Dobro potem. 965 00:39:47,663 --> 00:39:49,197 Torej gremo v višji letnik močan. 966 00:39:49,198 --> 00:39:50,932 - Mm-hmm. - Poglej to. 967 00:39:50,933 --> 00:39:53,502 Lahko uporabimo naš novi kapital za partnerstvo z neprofitnimi organizacijami 968 00:39:53,503 --> 00:39:55,604 ki so v skladu z našim poslanstvom. 969 00:39:55,605 --> 00:39:57,839 Mogoče lahko dobimo- vključite celo BSU. 970 00:39:57,840 --> 00:39:59,007 Mm. 971 00:39:59,008 --> 00:40:01,943 [živahna glasba] 972 00:40:01,944 --> 00:40:03,846 ♪ ♪ 973 00:40:08,084 --> 00:40:09,719 Se počutite pripravljene? 974 00:40:11,320 --> 00:40:13,155 ne vem 975 00:40:13,156 --> 00:40:14,656 Sem pripravljena? 976 00:40:14,657 --> 00:40:16,592 Super boš. 977 00:40:18,828 --> 00:40:22,531 Ta objekt je specializiran v odvisnosti, povezani s travmo, 978 00:40:22,532 --> 00:40:26,068 tako da mislim, da je res bo pomagalo. 979 00:40:26,069 --> 00:40:28,103 Boston je tako daleč. 980 00:40:28,104 --> 00:40:29,639 pogrešal te bom 981 00:40:33,042 --> 00:40:35,544 Poglej, um- 982 00:40:35,545 --> 00:40:38,647 Rekel sem nekaj res neumnega sranja za vas, 983 00:40:38,648 --> 00:40:40,549 in ti si bil dobri prijatelji zame, 984 00:40:40,550 --> 00:40:42,984 in tega res nikoli nisem imel. Hvala. 985 00:40:42,985 --> 00:40:44,686 Samo čimprej bo bolje tako da ga lahko vsi spet brcnemo. 986 00:40:44,687 --> 00:40:46,923 V redu? - Hvala. 987 00:40:51,027 --> 00:40:52,862 Pogrešal te bom, sestra. 988 00:40:57,366 --> 00:40:59,668 pridi no 989 00:40:59,669 --> 00:41:01,637 Najboljše prihranite za konec. 990 00:41:01,638 --> 00:41:04,039 veš, Sem precej majhen fant. 991 00:41:04,040 --> 00:41:08,610 Lahko bi se uvrstil v katero koli od vaših kovčke, če me potrebuješ. 992 00:41:08,611 --> 00:41:10,780 Ja, stavim, da lahko. 993 00:41:14,117 --> 00:41:18,186 Carlton, potisnil sem vse dobre stvari v mojem življenju stran, 994 00:41:18,187 --> 00:41:20,789 ampak ne ti. 995 00:41:20,790 --> 00:41:24,159 Ostal si, tudi ko mi je bilo najslabše. 996 00:41:24,160 --> 00:41:28,064 No, tudi v najhujšem primeru, res si neverjeten, tako da... 997 00:41:31,033 --> 00:41:33,001 Ne želim zamuditi naš let, Amira. 998 00:41:33,002 --> 00:41:36,104 [govori špansko] 999 00:41:36,105 --> 00:41:39,040 [nežna glasba] 1000 00:41:39,041 --> 00:41:45,347 ♪ ♪ 1001 00:41:45,348 --> 00:41:47,650 To je zanič. 1002 00:41:49,318 --> 00:41:51,319 Ne bo večno. 1003 00:41:51,320 --> 00:41:53,089 ja 1004 00:41:55,124 --> 00:42:02,098 ♪ ♪ 1005 00:42:06,335 --> 00:42:07,837 ljubim te 1006 00:42:09,005 --> 00:42:10,372 [avtomobilska vrata trkajo] 1007 00:42:10,373 --> 00:42:12,207 [motor se obrne] 1008 00:42:12,208 --> 00:42:19,015 ♪ ♪ 1009 00:42:29,425 --> 00:42:32,394 [živahna glasba] 1010 00:42:32,395 --> 00:42:33,862 ♪ ♪ 1011 00:42:33,863 --> 00:42:35,097 - Oh, moj bog. - Mislim, da. 1012 00:42:35,098 --> 00:42:40,368 Zdaj, ko je Hilaryin veliki dan končano, lahko pridemo do vašega. 1013 00:42:40,369 --> 00:42:42,105 Hvala, srček. 1014 00:42:43,940 --> 00:42:45,107 Lepo te je videti, Viv. 1015 00:42:45,108 --> 00:42:47,743 Tudi tebe je lepo videti, Omar. hvala 1016 00:42:47,744 --> 00:42:50,679 Cenim kaj počneš danes, 1017 00:42:50,680 --> 00:42:52,114 predvsem način končali smo stvari. 1018 00:42:52,115 --> 00:42:53,849 Veste, ta ideja z Blackccessom, 1019 00:42:53,850 --> 00:42:56,284 z lastnimi viri pomagati našim ljudem, 1020 00:42:56,285 --> 00:42:58,286 res me je zadelo. 1021 00:42:58,287 --> 00:42:59,755 ja 1022 00:42:59,756 --> 00:43:02,090 Odločil sem se, da ne bom vložil tožbe za tisti ogenj. 1023 00:43:02,091 --> 00:43:03,325 Čistega skrilavca. 1024 00:43:03,326 --> 00:43:05,160 Čas je, da gremo vsi naprej. 1025 00:43:05,161 --> 00:43:07,162 - Amen. - Pripravljen? 1026 00:43:07,163 --> 00:43:08,965 - Pripravljena. - V redu. 1027 00:43:12,034 --> 00:43:13,368 Hvala vsem, da ste prišli. 1028 00:43:13,369 --> 00:43:15,036 [aplavz] 1029 00:43:15,037 --> 00:43:16,872 Hotel sem imeti tej tiskovni konferenci 1030 00:43:16,873 --> 00:43:19,875 v South Central Parku ker je srčni utrip 1031 00:43:19,876 --> 00:43:21,376 te skupnosti. 1032 00:43:21,377 --> 00:43:24,112 Danes to oznanjam Campbell Square je zdaj 1033 00:43:24,113 --> 00:43:26,748 se razvijajo z novo investicijsko ekipo, 1034 00:43:26,749 --> 00:43:28,817 tisti, ki je resnično predan do obnove 1035 00:43:28,818 --> 00:43:30,152 te soseske. 1036 00:43:30,153 --> 00:43:31,353 Pridite ven, vsi. 1037 00:43:31,354 --> 00:43:32,921 Pridi ven. 1038 00:43:32,922 --> 00:43:36,925 Imamo športnike, direktorje, župniki, podjetniki, 1039 00:43:36,926 --> 00:43:39,861 in civilni voditelji, ki so vsi deli tkanine 1040 00:43:39,862 --> 00:43:41,229 te skupnosti. 1041 00:43:41,230 --> 00:43:42,831 [navijanje in aplavz] 1042 00:43:42,832 --> 00:43:44,399 Vzamemo nazaj, kar je naše. 1043 00:43:44,400 --> 00:43:46,201 Davek na nepremičnine bo odpuščanje 1044 00:43:46,202 --> 00:43:48,837 za mala podjetja in takojšen moratorij 1045 00:43:48,838 --> 00:43:50,472 na vseh trenutnih dražbeni postopki. 1046 00:43:50,473 --> 00:43:53,242 [aplavz] 1047 00:43:54,262 --> 00:43:56,344 [množica zadiha] 1048 00:43:56,345 --> 00:43:58,146 Vem, vem. 1049 00:43:58,147 --> 00:43:59,815 Delal sem napake. 1050 00:43:59,816 --> 00:44:01,383 In očitno se spomnite. - Ja. 1051 00:44:01,384 --> 00:44:02,951 Vendar sem ponosen, da stojim 1052 00:44:02,952 --> 00:44:04,486 z vsemi temi brati in sestre. 1053 00:44:04,487 --> 00:44:06,822 To je zgodovinski trenutek. 1054 00:44:06,823 --> 00:44:08,457 Sprememba se začne pri nas. 1055 00:44:08,458 --> 00:44:10,125 [aplavz] 1056 00:44:10,126 --> 00:44:12,995 In še zadnja stvar preden končamo. 1057 00:44:14,464 --> 00:44:15,897 Glasujte za Yolondo Porter. 1058 00:44:15,898 --> 00:44:17,265 [navijanje in aplavz] 1059 00:44:17,266 --> 00:44:20,803 Bodite prepričani, da oddate svoje glasove 5. novembra. 1060 00:44:20,804 --> 00:44:23,438 Oče, nisi lagal ko si rekel 1061 00:44:23,439 --> 00:44:25,006 delal si na nekaj velikega. 1062 00:44:25,007 --> 00:44:25,907 prav? 1063 00:44:25,908 --> 00:44:27,309 Imeli bomo nakupovalno središče. 1064 00:44:27,310 --> 00:44:31,480 In stanovanja, pisarniški prostori, luksuzni hotel, 1065 00:44:31,481 --> 00:44:33,115 najsodobnejši fitnes center. 1066 00:44:33,116 --> 00:44:34,983 Mislim, poglej, med tabo in mano, 1067 00:44:34,984 --> 00:44:36,518 Mislim, da bi moral poklicati kompleks Carlton. 1068 00:44:36,519 --> 00:44:37,986 [smeh] 1069 00:44:37,987 --> 00:44:39,454 No, moramo najprej ga zgradi, sin. 1070 00:44:39,455 --> 00:44:41,423 To je lepa igralska poteza zate, stric Phil. 1071 00:44:41,424 --> 00:44:43,825 Vedno najti načine združiti ljudi, kaj? 1072 00:44:43,826 --> 00:44:45,193 In se drgne. 1073 00:44:45,194 --> 00:44:47,396 Vidim, da ste fantje zdaj delam z Drewom. 1074 00:44:47,397 --> 00:44:48,864 Tako kot ti in Omar. 1075 00:44:48,865 --> 00:44:50,198 Verjamete v isto stvar, moral bi biti 1076 00:44:50,199 --> 00:44:52,834 v isti ekipi, kajne? - Tako je. 1077 00:44:52,835 --> 00:44:54,836 Všeč so mi ti fantje. 1078 00:44:54,837 --> 00:44:58,540 [nerazločno klepetanje] 1079 00:44:58,541 --> 00:44:59,808 Daj no, stari. 1080 00:44:59,809 --> 00:45:01,043 gremo 1081 00:45:01,044 --> 00:45:04,147 [nerazločno kričanje] 1082 00:45:06,215 --> 00:45:08,385 Hej, ni bil Geoffrey naj bi bil tukaj? 1083 00:45:10,219 --> 00:45:11,921 Oh, sranje. 1084 00:45:13,556 --> 00:45:16,793 To je čudno. 1085 00:45:25,601 --> 00:45:27,836 [sentimentalna glasba] 1086 00:45:27,837 --> 00:45:34,977 ♪ ♪ 1087 00:45:37,246 --> 00:45:39,081 moj brat, 1088 00:45:39,082 --> 00:45:40,382 jaz enkrat rekel sem ti, da je to moja služba 1089 00:45:40,383 --> 00:45:43,452 zaščititi družino od svojih ambicij, 1090 00:45:43,453 --> 00:45:47,222 da se bodo razšli pod pritiskom. 1091 00:45:47,223 --> 00:45:50,459 In zdaj sem se našel na lastnem križišču 1092 00:45:50,460 --> 00:45:52,360 lastnih ambicij, 1093 00:45:52,361 --> 00:45:54,896 biti oče, 1094 00:45:54,897 --> 00:45:56,331 da poskrbim za svoje. 1095 00:45:56,332 --> 00:45:58,133 [Desi Valentinovo "Usoda te ne pozna"] 1096 00:45:58,134 --> 00:46:03,972 ♪ Položim dlani pred njenimi očmi ♪ 1097 00:46:03,973 --> 00:46:09,945 ♪ In povedala mi je mojo resnico ♪ 1098 00:46:09,946 --> 00:46:12,614 ♪ Postavil mi je pot ♪ 1099 00:46:12,615 --> 00:46:15,550 ♪ Bogataševa usoda ♪ 1100 00:46:15,551 --> 00:46:19,621 ♪ Toda videla je brez tebe ♪ 1101 00:46:19,622 --> 00:46:21,957 [smeh] 1102 00:46:21,958 --> 00:46:24,493 Preveč si. 1103 00:46:24,494 --> 00:46:26,261 Ne, ne bomo ostali v tej sobi ves dan. 1104 00:46:26,262 --> 00:46:28,096 ah 1105 00:46:28,097 --> 00:46:29,965 Samo še ena mimoza. 1106 00:46:29,966 --> 00:46:31,466 Še ena. 1107 00:46:31,467 --> 00:46:34,102 Ampak potem si oblačenje, v redu? 1108 00:46:34,103 --> 00:46:35,337 Ker si poskušam ogledati znamenitosti. 1109 00:46:35,338 --> 00:46:37,406 mislim, to je Turks in Caicos. 1110 00:46:37,407 --> 00:46:39,107 zdravo 1111 00:46:39,108 --> 00:46:41,977 ♪ Presuši reke ♪ 1112 00:46:41,978 --> 00:46:43,478 Joj, kaj se dogaja? kaj je to 1113 00:46:43,479 --> 00:46:45,247 Pravkar so mi rekli darujte vse tukaj. 1114 00:46:45,248 --> 00:46:47,582 - * Zažgimo strani ♪ - Kaj? 1115 00:46:47,583 --> 00:46:50,452 ♪ Začeli bomo na novo ♪ 1116 00:46:50,453 --> 00:46:55,257 ♪ Takoj skozi leta za dokazovanje ♪ 1117 00:46:55,258 --> 00:46:57,959 Srček, veš kaj naj storimo? 1118 00:46:57,960 --> 00:47:00,095 Morali bi najeti jahto, 1119 00:47:00,096 --> 00:47:01,997 iti od otoka do otoka. 1120 00:47:01,998 --> 00:47:03,532 Lahko bi si izposodili vodne skuterje. 1121 00:47:03,533 --> 00:47:08,403 Zapustil sem lastno družino pred leti, da bi bili varni. 1122 00:47:08,404 --> 00:47:11,306 Zdaj nam je ta usoda namenila druga priložnost, 1123 00:47:11,307 --> 00:47:13,709 bomo našli način za to tokrat skupaj. 1124 00:47:13,710 --> 00:47:15,010 Čas je da gremo. 1125 00:47:15,011 --> 00:47:16,511 ♪ Začeli bomo na novo ♪ 1126 00:47:16,512 --> 00:47:22,417 ♪ Takoj skozi leta za dokazovanje ♪ 1127 00:47:22,418 --> 00:47:24,586 ♪ Ne poznajo te kot jaz ♪ 1128 00:47:24,587 --> 00:47:27,022 Če bi obstajala druga pot narediti to, 1129 00:47:27,023 --> 00:47:29,024 To bi bil vesel. 1130 00:47:29,025 --> 00:47:31,293 ♪ Tako kot jaz ♪ 1131 00:47:31,294 --> 00:47:34,229 Toda preteklost je prišla preblizu mojega doma, 1132 00:47:34,230 --> 00:47:36,631 in tega nočem dovoliti pridi k svojim. 1133 00:47:36,632 --> 00:47:43,705 ♪ Tako kot jaz ♪ 1134 00:47:43,706 --> 00:47:46,708 ♪ ♪ 1135 00:47:46,709 --> 00:47:48,977 poznam te ni šel spat. 1136 00:47:48,978 --> 00:47:50,512 pridi no - * Ti si moj ogenj ♪ 1137 00:47:50,513 --> 00:47:51,747 LaMarcus. 1138 00:47:51,748 --> 00:47:53,582 ♪ Nimajo pojma ♪ 1139 00:47:53,583 --> 00:47:54,750 LaMarcus. 1140 00:47:54,751 --> 00:47:56,318 ♪ Ti si ena stvar ♪ 1141 00:47:56,319 --> 00:47:57,319 LaMarcus. 1142 00:47:57,320 --> 00:47:59,454 ♪ Ne bom izgubil ♪ 1143 00:47:59,455 --> 00:48:01,256 LaMarcus, srček! 1144 00:48:01,257 --> 00:48:02,591 LaMarcus! 1145 00:48:02,592 --> 00:48:04,493 Vse ladje pristanejo. 1146 00:48:04,494 --> 00:48:06,228 Vse plime pojenjajo. 1147 00:48:06,229 --> 00:48:09,297 In vsak začetek ima konec. 1148 00:48:09,298 --> 00:48:12,067 ♪ Presuši reke ♪ 1149 00:48:12,068 --> 00:48:15,036 ♪ Borite se z usodo namesto vas ♪ 1150 00:48:15,037 --> 00:48:16,371 ♪ Zažgimo strani ♪ - Oh! hej 1151 00:48:16,372 --> 00:48:17,739 Kaj za vraga? 1152 00:48:17,740 --> 00:48:20,675 ♪ Začeli bomo na novo ♪ 1153 00:48:20,676 --> 00:48:23,545 ♪ Prav skozi stoletja ♪ 1154 00:48:23,546 --> 00:48:30,520 ♪ Ne vedo všeč si mi ♪ 1155 00:48:30,570 --> 00:48:35,120 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0